If a writer falls in love with you, you can never die.

Κυριακή, 9 Μαρτίου 2014

Stop Asking Stupid Questions. We're Not Friends.

Φοράς τα ωραία ρούχα σου, έφτιαξες τα μαλλιά σου και χαμογελάς λαμπερά σε όλους, χαίρεσαι in a way που τους βλέπεις, δεν μπορείς να κάνεις κι αλλιώς εξάλλου, you had to go, κάνεις chit chat, λέτε καμιά μαλακία, γελάτε δυνατά, πας στο μπουφέ, κάτι τσιμπάς and it's an okay night. Up until when someone, γιατί πάντα κάποιος θα βρεθεί να κάνει την μαλακισμένη ερώτηση που 1. Δεν θες να ακούσεις και 2. Δεν έχεις απάντηση.

"Εσύ γιατί είσαι ακόμα single?"

Μην με βλέπεις τόσο κούκλα και ευδιάθετη σήμερα, it's all an act, I'm actually in pieces μέσα μου held together by skin and good intentions. I go to bed alone every night και κοιτάω το ταβάνι cause I miss him so much. Και μπορώ να σου πω μια μαλακία και να γελάσουμε για το γιατί είμαι single, but honestly, right now, today, δεν έχω τόση όρεξη και θέλω να σου πω τον πόνο μου και επειδή με ρωτάς με όλη σου την καλή διάθεση -υποθέτω- γιατί είμαι single, νομίζω πως πραγματικά θες να ξέρεις και τον πραγματικό λόγο. Είμαι single γιατί I'm still in love with my ex, which hurts like a motherfucker but somehow, I'm still able to function in social situations and be a good sport. Είμαι single επειδή η σκέψη και μόνο να με πάρει αγκαλιά άλλος, let alone να μου κάτι οτιδήποτε άλλο, μου προκαλεί ανατριχίλα. Δυστυχώς δεν ανήκω στη μερίδα ανθρώπων που κάνουν σχέσεις για να μην είναι μόνοι, επομένως φοράω την μοναξιά μου και την κυκλοφορώ μέχρι να βρω την άκρη. Και ναι, το σιχαίνομαι που ξυπνάω μόνη μου και δεν έχω κάποιον να τραβάω μαζί μου σε αυτές τις μαλακίες για να μην απαντώ σε ηλίθιες και hurtful -και προσωπικές- ερωτήσεις, αλλά τι να γίνει? Είμαι single, in extremely huge emotional pain, I cannot even describe the depth of the void I've been feeling the last few months, αλλά I'm here and trying to make the best of an otherwise lame night. How the fuck are you?

It went like that in my head. Αλλά στην ερώτηση απάντησα 'Έλα μου ντε' και γελάσαμε.

Βγήκα στο μπαλκόνι να κάνω τσιγάρο, να μου δώσει λίγο ο αέρας να συνέλθω, γιατί I have had a lot of thoughts on my mind today. Βγαίνει και η κολλητή μου και μου ζητάει τσιγάρο -δεν καπνίζει. Η κολλητή μου, παντρεμένη, αλλά so far unable to have a baby which is breaking her heart. For a moment, we just stand there, smoking in silence, looking into the nothingness of the night.

"Someone asked me why I still don't have a baby" she said.

"Someone asked me why I don't have a boyfriend" I said.

Κοιταχτήκαμε for a moment. That little acknowledgement that something is totally wrong when you pretend everything is fine και μετά γελάσαμε. Πολύ. Γελάσαμε πολύ και δυνατά, τόσο που μας έπιασαν τα κλάματα.

Lets get out of here. People are lame and inconsiderate.

And that's what we did.

Δεν ξέρεις ποτέ τι ζόρι μπορεί να τραβάει ο καθένας. Είτε μικρό είτε μεγάλο, είναι το ζόρι του and it might actually be the source of a lot of pain. Και κάποτε μπορείς να το παλέψεις λίγο καλύτερρα, αλλά sometimes, υπάρχουν στιγμές που it gets the better of you. Και δεν θες ούτε να δώσεις εξηγήσεις, ούτε να το θυμάσαι ή να σου το θυμίζουν. So don't be assholes and don't ask stupid questions.

Just my two cents of the night.

It would have been our anniversary today. That's why I wasn't in the mood to make stupid small talk about why I'm single and what happened to that great guy I used to date.

8 σχόλια:

  1. Ή την παραλλαγή της ερώτησης, την "εσύ πότε εννα έβρεις καμιά;"
    (ανακάλυψα ότι αν απαντήσεις "Τώρα να πάω στο περίπτερο" είσαι κακός τσιε απλά έκαμνε αστείο. - Αν ήθελα να ξέρεις το "γιατί" ήταν να το ήξερες ήδη...)

    1. Some people just don't get it... And then I'm the bad guy for asking why, are you still married after making a reindeer out of your husband?

      I picture it in my head. In a twisted way, it gives me pleasure.

  2. ... which proves that soooo many people around us as sooooo inconsiderable... popping out questions, the answers of which wouldn't be prepared /or care to listen.

    Λυπούμαι you had to go through this stupid situation, on top of everything else.
    Take care dear.

  3. Πολλά δύσκολη ερώτηση και θέλεις να βγει ένας χείμμαρος που μέσα σου και να λέει και να φωνάζει στον άλλοκαι να... αλλά ακόμα και αν οι άλλοι δεν είναι ευγενικοί εσύ θέλεις να είσαι!

    1. Που όμως να καταλάβει κανείς? Η περιέργεια μας, η κακία μας και η τάχα-ευγένεια μας πάνω από όλα